Nuestro léxico es quizás uno de los elementos mas relevantes en la construcción de nuestra cultura caribe, creándonos de cierta manera una identidad única, diferenciandonos drasticamente del resto del país.
la diversidad es exorbitante, y hasta nos han llegado a estigmatizar como gente incivilizada en otras palabras como corronchos, esta es una falacia originada por celos y envidias.
palabras como no joda, eche, pa, marica, cagada, vale, cule, en fin una infinidad de términos propios de nuestra región. pero nuestro léxico y nuestro acento costeño varia según departamentos, el costeño general propio de atlántico y magdalena, el sabanero presente en la guajira y el golpeao en cesar, bolívar, montería y sincelejo.
ademas de esto existen rasgos propios:
La aspiración de la /s/ antes de consonante y su pérdida al final de palabra.
La pérdida de la /r/ final (como en los infinitivos)
compra, vende, alimenta, vivi, esta, come...
La aspiración de j, ge y gi: /h/.
La caída de la /d/ intervocálica (como en los participios).
El costeñol como dialecto
la diversidad es exorbitante, y hasta nos han llegado a estigmatizar como gente incivilizada en otras palabras como corronchos, esta es una falacia originada por celos y envidias.
palabras como no joda, eche, pa, marica, cagada, vale, cule, en fin una infinidad de términos propios de nuestra región. pero nuestro léxico y nuestro acento costeño varia según departamentos, el costeño general propio de atlántico y magdalena, el sabanero presente en la guajira y el golpeao en cesar, bolívar, montería y sincelejo.
ademas de esto existen rasgos propios:
La aspiración de la /s/ antes de consonante y su pérdida al final de palabra.
La pérdida de la /r/ final (como en los infinitivos)
compra, vende, alimenta, vivi, esta, come...
La aspiración de j, ge y gi: /h/.
La caída de la /d/ intervocálica (como en los participios).
El costeñol como dialecto
"El Costeñol es un dialecto" Así es considerado por el Instituto Caro y Cuervo de Colombia.
"Es un dialecto suigeneris, bifronte, bivalente y bidimensional". Dice el maestro Cury.
José Elías Cury Lambraño. Político, filólogo, escritor, filósofo, docente y políglota colombiano nacido en Corozal, Sucre, el 24 de marzo de 1924 y fallecido el 7 de febrero de 2007 en la misma ciudad, se dedicó durante más de cincuenta años al estudio sistemático del español hablado en la costa Caribe colombiana, que él llamó costeñol (por ser el español hablado en la costa) y lo elevó a la categoría de dialecto. Tomado de Wikipedia.
Después de su muerte varias organizaciones han intentado apoyar esta tesis del maestro Cury, sin tener éxito.
"Es un dialecto suigeneris, bifronte, bivalente y bidimensional". Dice el maestro Cury.
José Elías Cury Lambraño. Político, filólogo, escritor, filósofo, docente y políglota colombiano nacido en Corozal, Sucre, el 24 de marzo de 1924 y fallecido el 7 de febrero de 2007 en la misma ciudad, se dedicó durante más de cincuenta años al estudio sistemático del español hablado en la costa Caribe colombiana, que él llamó costeñol (por ser el español hablado en la costa) y lo elevó a la categoría de dialecto. Tomado de Wikipedia.
Después de su muerte varias organizaciones han intentado apoyar esta tesis del maestro Cury, sin tener éxito.
